Cari compagni italiani, sono sulla strada per il festival Bilbolbul a Bologna, venite anche voi! Presento l’edizione limitata di « City & Gender », e facciamo una piccola discussione questo sabato pomeriggio -> ‘clic!’



Dear anglophone folks, I don’t know when I’ll be signing abroad but you can still buy one of the (only!) 1.000 copies of this little book of mine on Renbook’s website! -> ‘clic!’



Et pour les gens qui voudraient lire et/ou obtenir le livre en français, il faudra attendre avril 2015…! Mais si le sujet traité vous intéresse, allez donc lire le très bon papier de Maya Mihindou sur le harcèlement de rue -> ‘Revue Ballast’

Tiens, il y avait longtemps que je n’avais pas fait de petites bds comme ça… À part quelques raccourcis de langage ce dialogue est authentique et je n’ai pas pu m’empêcher de le dessiner ! Merci à Girlfriend de me laisser le publier ici. ♡

-

Here, it’s been a while since I haven’t created little comics like that… Except a few clear-cuts language this dialog is authentic and  I couldn’t help drawing it! Thank you Girlfriend for letting me do this post. ♡

Pour celles et ceux qui souhaitent encore voir l’histoire-exposition « Procession » que le CAPC de Bordeaux m’avait demandé de créer, sachez qu’elle ne se termine pas la semaine prochaine, non non non, mais le 18 janvier 2015 !

J’avais parlé de ce projet au moment de son accouchement -> ici ! (clic!)



Dear folks!!

The italian-english version of my little collection « City & Gender » is released this week at the Lucca Comic’s and Games festival! I’ll be there to sign it!
Only 1000 copies are available for this unique edition, at Renbooks. Check it out! (clic!)
The french-english version will be out next April, at La Boîte À Bulles. This edition will also be unique!











City & Gender is a collection of short stories taking place in anonymous contemporary western cities. Each episode shows different characters facing gendered, sexed situations in the city.
It was first published by the magazine Big Issue in Taiwan, last winter.


Camarades hispanophones, j’ai le grand plaisir de vous annoncer que mon deuxième roman graphique, Skandalon, est désormais disponible en espagnol aux éditions Dibbuks! Vous pouvez le consulter et l’acheter sur cette page -> http://www.dibbuks.es/es/catalogo/skandalon
Et également lire un entretien que j’ai donné à ce sujet ici -> http://www.dibbuks.es/es/blog/entrevista-julie-maroh-autora-de-skandalon


Compañeros hispanohablantes, estoy muy contenta de anunciar que mi segunda novela gráfica, Skandalon, ya está disponible en las ediciones Dibbuks! Podéis verlo y comprarlo sobre esta página ->  http://www.dibbuks.es/es/catalogo/skandalon
Y también leer una entrevista que he dado sobre este tema aquí -> http://www.dibbuks.es/es/blog/entrevista-julie-maroh-autora-de-skandalon